Vocabulaire trilingue des systèmes de transport intelligents (STI)

Dans le cadre de la Conférence NASCO 2009 (North America’s SuperCorridor Coalition) tenue en juin au Centre des Congrès de Québec, l’Office québécois de la langue française (OLF) et le ministère des Transports du Québec (MTQ) ont profité de l’occasion pour lancer le Vocabulaire trilingue des systèmes de transport intelligents. Il s’agit d’un ouvrage de 1800 termes portant sur 380 concepts, définis et largement accompagnés de notes,  et qui présente l’essentiel de la terminologie des STI dans les trois langues principales de l’Amérique du Nord : le français, l’anglais et l’espagnol.

Ce document est destiné à devenir un ouvrage de référence, non seulement en Amérique du Nord, en raison de la contribution des spécialistes de langue française, anglaise et espagnole qui ont été associés à l’exercice, mais aussi dans les autres régions du monde au moyen du Grand dictionnaire terminologique que l’Office met gratuitement à la disposition des internautes de la planète, indique les porte-parole de l’OLF.

Dès le lancement de la version papier, et ce, pour favoriser la diffusion de la terminologie qu’il contient, le contenu de la publication a été diffusé en format PDF dans la page d’accueil du site de l’Office – www.olf.gouv.qc.ca – où il est désormais accessible.